Forced state policy creates frustrations within Tempe School District