Arizona rental demand softens as migration trends unfurl